Kom op, Lisa. Rennen.
Ren naar het tweede honk.
Het zal erom hangen.
Ja, Lisa.
Amerika wint goud.
Het is ons gelukt.
Proficiat. - Dank u wel.
Ja, Lisa.
We hebben dus nog drie opties voor de laatste plek.
Lisa is er. Ik ben blij dat je met haar gaat praten...
want bij deze meid draait het om het ongrijpbare.
Ze is al 12 jaar de spil van dit team.
Laat me even nadenken.
Ze speelde foutloos op de Olympische Spelen en twee WK's.
Hoe vaak traint ze? - Drie uur per dag.
Ze maakt iedereen beter. Coach?
Ik heb het voordeel dat ik hier nieuw ben.
Lisa is 31.
Ze is 0,3 seconden langzamer naar het eerste honk.
Ik wil mezelf niet steeds verdedigen omdat jullie haar zien als rolmodel.
Hij zal niet van gedachten veranderen. Het is voorbij.
Wat zei je? - Het is jouw beslissing.
Hoera. Dank je wel.
Vertel het haar vandaag. Ze zal haar leven moeten aanpassen.
Ledereen ziet het als het online staat. Geen uitzonderingen.
Omdat we werken met sportsters...
hoeven we nog niet soft te worden als iemand weg moet.
Verdorie.
Pardon?
Het spijt me.
Mijn god, waar moet het heen met mij?
Ik ben niet meer in staat te glimlachen naar rotzakken.
Ik kan het nog steeds.
Kun je...
Geen tijd. Zeg dat ik het druk heb. - Hoe is 't met je?
Drie, drie, drie.
Arlington, Virginia een paar dagen later...
Kom op, mensen.
Sneller. - Goed gevangen, Smalls.
Kom op, dat is het. - Hierheen.
Sneller.
Van wie is die mobiel? - Let op.
O, man.
Smalls, gaat het? - Ja.
Dit moet het wel waard zijn.
Je moet wel opletten. - Ja.
Hallo? - Hoi.
Met George Madison.
Je weet misschien wel dat Riva me je nummer heeft gegeven.
Nee.
Ze vond dat wij een keer samen moesten gaan eten.
Ik bel haar wel. Wanneer wilde je afspreken?
Nee, ik belde niet om iets af te spreken.
Ze wist niet dat ik al iemand heb.
Of ze wist eigenlijk niet dat het iets geworden was.
Wat mij betreft, althans.
Ineens klopte het gewoon allemaal.
Dus je belt me om het uit te maken?
U kunt niet zomaar naar binnen. - Nee, ik dacht niet...
George Madison.
Sorry, ik werd afgeleid. Wat wilde ik zeggen?
Je zei dat je niet had nagedacht.
Juist, juist. Dank je.
Bedankt. - Graag gedaan.
Bedankt voor het wachten.
Ik dacht dat het niet aardig was niet te bellen...
als ik je nummer had, voor het geval dat je m'n telefoontje verwachtte.
Oké. Het was toch eigenlijk best aardig dat je gebeld hebt.
Juist.
Sorry dat ik je gestoord heb.
Ja. - Tot ziens.
Dag.
Rare gast. Ik ga Riva vermoorden. We gaan weer door.
Oké, dames. We gaan door.
Verenigde Staten van Amerika v. GEORGE MADISON
COMMUNICATIEFRAUDE
O mijn god.
Gaf je een jongen m'n nummer? - Ja.
Ik ken hem nauwelijks, maar hij zat op school bij m'n broer.
Waarom gaf je hem m'n nummer?
Herinner je je woensdagavond niet?
Je zei dat je nog nooit was uitgeweest met een niet-sporter.
'Ik moet daten met een niet-sporter. Toch, Riva? '
Dat heb je gezegd.
Luister niet naar me als ik Guinness drink.
Dat is het enige moment dat je echt dingen zegt.
Dat is toch niet echt zo?
Deze opdracht is voor de volgende keer. Bedankt, allemaal.
George?
Ik zou toch aan m'n boek gaan werken?
Ja, dat is zo. Ik blijf ook niet.
Misschien is dat vanavond beter.
Als je je zorgen om ons maakt nu onze relatie intensiever is...
dan hoeft dat niet. Ik heb het druk...
dus ik kan niet laten zien dat alles goed is op kleine manieren...
zoals jou aandacht schenken.
Maar als je me wilt geloven tot het minder druk is, help je me enorm.
En ons.
Dat woord vind ik beter klinken.
Ons.
Vandaag heb ik...
Het was fijn om je even te zien. Daar word ik rustig van.
Goede wedstrijd gisteren, Matty. Wie is je date?
Je bent de beste werper.
Mag ik je handtekening? - Heb je een pen?
Hij is de knapste werper. - Je staat goed op die heuvel.
Wacht even. Zijn jullie klaar? Oké.
Hier nog eentje. - Lisa?
Naar rechts. - Rechts.
Bedankt voor alles. - Je bent geweldig.
Deze avond is geweldig. Je ziet er zo goed uit.
Ik moest je gewoon even vastpakken. We zijn er.
Goedenavond, Mr Reynolds. - Hoe is 't, Tom?
Matty, ik neem terug wat ik zei...
over dat ik wilde zien waar je woont.
Ik heb nogal veel aan m'n hoofd.
Weet je het zeker?
Nou...
Nee.
Er is geen druk. Het moet goed voelen.
Dat is aardig.
Dank je wel.
Waarom loop je weg?
Ik wil je de ruimte geven om te beslissen.
Alles wijst erop dat je een lastpak bent.
Ik hoop het wel.
Ik zou die energie maar vasthouden.
Dit moet je echt proeven. Werd je wakker van de blender?
Dat is het waard. Want hier zul je ondersteboven van zijn.
Geweldige seks.
Vrouwelijke sporters zijn geweldig.
Bedankt, maar kun je misschien iets persoonlijker zijn?
Ja, natuurlijk. Dat wil ik juist tegen jou zeggen, Lisa.
Het was gewoon ongelooflijk.
Ja.
Ben je aan het vissen naar een compliment?
Ik vis naar een beetje vreugde. Kom op.
Het was goed.
Hier, drink dit maar.
Lekker. - Geweldig.
Geweldig. - Zie je wel.
Ja. - Goed zo.
Ik moet ervandoor. Waar is de badkamer?
Die is daar. - Oké.
Maar ik drink deze helemaal op...
want het was heel lief van je om deze te maken.
Hij is echt heerlijk.
Ken je echt zo veel vrouwelijke sporters?
Ja.
Dan moet je cheerleaders wel meetellen.
Tandenborstels liggen in de rechterla.
O, oké.
Nee.
Nee, je hoeft die jurk niet weer aan te doen.
Wat? - Kom hier.
Welke maat heb je? Small of extra small?
Wat is dat nou weer?
Wat? - Dat. Achter je.
Dat is walgelijk. Die stapel.
Nee, hoor. - Niet?
Nee, dat is juist heel stijlvol. Ik ben een goede gastheer.
Nee. Nee. Nee.
Het voelt alsof ik een van de vele vrouwen op de lopende band ben.
Dat is zo negatief. Dat is net als...
Als je erover nadenkt, en dat doe ik nu voor het eerst...
zitten we allemaal op een lopende band door elkaars levens heen.
Tot je op een dag de fabriek sluit...
één product meeneemt en dat de rest van je leven monogaam gebruikt.
M'n fout, Matty. Laat ook maar.
Het is geen fout. Ik zeg alleen dat...
Als ik de rest had verstopt, was ik dan wel geweldig?
Maar omdat ik eerlijk was... - Laat maar, zei ik.
Matty, waar ben ik mee bezig?
Ik heb mezelf betrapt.
Veroordeel niemand tot je naar jezelf kijkt.
Je boft als het je eigen fout is, dan kun je de situatie rechtzetten.
Ik ben gewoon nerveus over waar ik momenteel doorheen ga.
Ik ben met een knappe vent. Ik zou wel gek zijn...
om dat te zien als iets meer dan een leuke vriendschap.
En, ja, geweldige seks.
In plaats daarvan maak ik het hem juist moeilijk vanwege wie hij is.
Helemaal m'n fout.
Het spijt me.
Vergeef het me, alsjeblieft.
Bied je nou je excuses aan? - Ja.
Als je echt je excuses aanbiedt, ben je misschien wel m'n droomvrouw.
Ik hoorde je voetstappen en dacht:
'Een gek komt terug om nog meer onzin uit te kramen.'
En nu bied je je excuses aan? Je bent m'n droomvrouw.
Ja, hoor.
USA Softbal Aankondiging Team USA 2011
Selectie van het team is uitgesteld.
Ze zeiden dat je hier zou zijn.
Hoe erg is dit?
Justitie onderzoekt of het bedrijf schuldig is aan verzekeringsfraude.
Op basis waarvan? Waarom? - Dat hoeven ze niet te vermelden.
Ze vragen al onze buitenlandse transacties op.
Weet je vader dit? Het ergste is... - Natuurlijk weet hij het.
Nee. - Ja.
Hij zit in m'n kantoor op ons te wachten.
Je maakt je zorgen omdat? - Ik maak me geen zorgen.
Nou, dan kunnen we beter gaan.
Vind ik ook.
Goedemorgen. - Goedemorgen, pap.
Hebben we hier de bedrijfsjurist voor nodig? Wat is er aan de hand?
Wil jij ook een zoen? - Vandaag niet.
Heb je dit nog niet gelezen? - Een keer.
Ze stellen een onderzoek in...
naar foute opgave van debiteuren om inkomsten te vergroten.
Fraude met aandelen. - Wat weet jij ervan?
Niets. Maar ik ben verantwoordelijk.
Probeer je nobel te zijn?
Zo staat het in de meest recente wetgeving.
Als het waar is, had ik ervan moeten weten.
Kun je je assistente erbij halen? We moeten onmiddellijk reageren.
Annie, kun je even komen? En neem je laptop mee.
Bij alle genoemde items...
moet je gecheckt hebben of het geld er was voor je naar de analist ging.
Nee. De meeste kwamen van pa's kantoor af, dus ik nam aan...
dat met iedereen... - Je moet niets aannemen.
Pardon. - Je moet niemand vertrouwen.
Hem niet, mij niet.
Cynisme is je geestelijke gezondheid.
Dat zijn helaas goede richtlijnen.
Ik nam aan dat iedereen die zich creatief inzette voor de nieuwe lijn...
'Creatief'.
Ogenblikje, pap.
Laat me uitpraten.
Nee, Drivel mag niet uitpraten. Drivel wordt onderbroken.
Is het mogelijk dat ik...
Het vormen van de bedrijfscultuur brengt niet het resultaat...
Jij bent een verdomde idioot.
Te heftig. - Veel te heftig.
Praat niet zo waar Annie bij is. - Prima, ik floot mezelf al terug.
Mag ik nu terugkomen op het verdomde...
Sorry, Annie. Het verdomde...
Nogmaals sorry, Annie.
...punt.
Ik heb elke beperking die je hebt over het hoofd gezien.
En waarom? Omdat je m'n zoon bent.
Je bent een goede jongen, zoals elke eikel met een beetje hersens...
die jou ooit heeft gebruikt met zekerheid kan zeggen.
Maar, Gidge, de conclusie hier is...
dat we vanwege jouw opvattingen over vertrouwen en creativiteit...
gedwongen zullen worden te kruipen voor zo'n assistentje van het OM.
En als dat 'bijna gepubliceerde' mannetje...
me laat kiezen tussen het redden van jou...
of het bedrijf dat ik oprichtte en jou de leiding van gaf...
word ik misschien gedwongen het bedrijf te kiezen.
Hoewel dat misschien m'n hart zal breken, wat dan m'n eigen schuld is...
omdat ik je een baan gaf waarbij je zielige aannames...
of opvattingen van vertrouwen zo'n ramp kunnen veroorzaken.
Annie.
O mijn god, het spijt me. Pardon.
Wat? Lieverd, huil je? Wat is er aan de hand?
Het gaat wel. O mijn god, het spijt me zo.
Charles, Annie wilde... - Ron.
Laat Annie alles maar noteren wat je nodig hebt, oké?
Oké? - Prima.
Jij moet thuis gaan nadenken over het inhuren van een advocaat.
Ik weet niet of het bedrijf daarvoor mag betalen.
Het bedrijf zal betalen.
Aan het ministerie van Justitie:
De naam van de betreffende persoon staat hier.
Alle documenten gerelateerd aan leningaanvragen.
Alle jaarrekeningen, inclusief grootboeken, inkomensverklaringen...
O, god.
De term 'document' is inclusief, maar niet beperkt tot persoonlijke dossiers...
telefoonberichten en...
Een ogenblikje.
Hallo?
George, ik heb zoiets al eerder meegemaakt...
en ik wil je graag moeilijk advies geven, als je dat zou willen horen.
Oké.
Accepteer de enormiteit.
Denk niet dat je dit kunt inperken. Het lastigste is...
dat ongeacht wat de uitkomst ook zal zijn...
je waarschijnlijk nooit meer de persoon kunt zijn die je tot nu toe was.
Oké, bedankt. Kan ik je straks terugbellen?
Verder contact tussen ons zou ongepast zijn.
Succes, George.
Is Bryant er al? Ja, met George.
Ik moet hem echt heel dringend spreken.
Ja, probeer hem zo snel mogelijk te bereiken.
Bedankt.
Hoi, met George. Ik heb al vier dringende berichten ingesproken.
Je weet dat ik nooit overdrijf, dus ik snap niet dat je niet terug belt.
Bedankt.
Nou? Zeg het maar. Je moet een reactie hebben.
Ja, die heb ik ook.
Ik ben er alleen niet trots op.
Ik ben gewoon analytisch bezig.
Ik dacht aan m'n werk.
Ik zal het even uitleggen.
Ik doe dit voor ons, dat zweer ik.
We passen niet bij elkaar op dit moment in je leven.
Niet met mij en deze deadline en het onderzoek naar jou.
Ik wil niet dat onze relatie kanonnenvoer wordt...
voor dit schrikbeeld in je professionele leven.
Ik zal er voor je zijn aan het eind.
Daar kun je op rekenen.
Wil je het uitmaken tot ik probleemvrij ben?
Ik zou het fijn vinden...
Maak je het uit? Wil je het nou echt uitmaken?
Ik druk alleen op de pauzeknop.
Zodat we onze waardevolle energie niet aan dit soort gedoe verspillen.
Nee.
Nee. Nee.
Nee. Nee, bedankt.
Vanav ond ben ik in
een romantische bui, ja
laten we gaan douchen
samen douchen
ik zal je lichaam wassen
jij wast dat van mij, ja
smeer me in met hete oliën, schatje
ja
Hallo. Hallo?
Hallo?
Hoi, baas. - Hoi.
Hoe is 't? Bel ik niet te laat? - Nee.
Het is prima. Blijf even hangen.
Oké.
Hé, heel erg bedankt dat je belt.
Ik kan niet slapen. Ik weet niet wat ik vanochtend had.
Ik heb nog nooit iemand proberen te slaan.
Ik weet het wel. Ik ben zwanger.
Je bent zwanger.
Ja, het geheim is verklapt.
Je bent zwanger.
Ik had al een vermoeden.
Van die man die je soms op komt halen, Al?
Dus je hebt Al opgemerkt.
Hij sprankelt elke keer als hij je ziet.
Dat is dus goed nieuws, hč?
Hij is geweldig. Hij heeft alleen geen werk.
We maken ons dus constant overal zorgen over.
Ik ben niet helemaal mezelf. Dus toen je vader...
Maak je daar geen zorgen over.
Heb je Terry verteld wat er met je gebeurd is?
Daar wil ik het niet over hebben.
Is ze weg? Je moet eigenlijk...
een ander meisje bellen. Jezelf afleiden. Toch?
Vooruitkijken.
Vrouwen van buiten mogen wel met je praten.
Is dat het? Instrueren ze mensen...
om niet met me te praten?
Ik moest een verklaring tekenen met financiële consequenties als ik...
En met deze nieuwe situatie... Weet je wat?
Wat kan het schelen. Dan verlies ik m'n baan maar.
Wacht, lieverd. Ik kan het niet. Dan ben ik niet verzekerd.
Ik moet voor m'n baby zorgen. Al wil nog niet trouwen.
Je zult je baan niet verliezen, Annie. Oké? Vertel me niets.
Sorry, baas.
Heel erg bedankt.
Fijne avond, Annie.
Ik sterf gewoon voor je.
Dat is wel een tikje extreem.
Wees maar misselijk voor me.
Een beetje ochtendmisselijkheid.
Geen probleem.
Hallo? - Hoi, Lisa. Met George.
George Madison.
Ik weet niet helemaal zeker hoe ik mezelf nog meer kan identificeren.
Je stem klinkt wel een beetje bek end.
Ik ben van dat enorm stomme telefoontje een paar dagen terug.
O, juist. Hoe is 't, George?
Wil je met me uit eten?
Maar ben je niet... - Nee, dat ben ik niet.
Kijk... - Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik date wel met iemand, maar we kunnen wel iets eten.
Wanneer? - Wanneer je maar wilt.
Morgen heb ik niets.
Triplo Due? - Ik zie je daar.
Dat is Triple Two in Engels. - Wel om 18.00 uur. Ik moet trainen.
Oké, dat is dan afgesproken.
Ok é. - Prima.
Ik heb een afspraakje gemaakt. - Dag.
Fijne avond.
Gemist gesprek: Coach Sally
Aankondiging Team USA 2011
Klik hier voor de teamsamenstelling.
Van Riva: Ik kom eraan
Cam Austin - 2B Nieuwe Speelster
moed is beheersing van angst, niet de absentie ervan
Kom op, kom op.
Georgie. George.
We gaan naar binnen. - Ik heb een date.
Een date? Jongen, we bevinden ons in een snel ontwikkelende situatie.
Ik was zelfs gewoon bang de telefoon te gebruiken.
Omdat?
Nee, niets zeggen.
Ik wil niets aanpakken waarmee ik niet om kan gaan.
Weet je wat? Ik weet precies wat ik ga doen.
Ik zie mezelf als een bedrijf in problemen.
Ik denk dat je gewoon toegeeft aan een heleboel neurosen.
Als je te veel aanpakt, gaat het om hoeveel je aankunt...
in plaats van hoe goed je het doet. Dat is nu van toepassing.
Blijf staan. - Nee.
Je zit niet in de luxe positie dit niet te horen.
Wil je nou echt dat ik vlucht voor slecht nieuws?
De onzinnige raad van bestuur heeft...
Ik moet naar een blind date.
Jou is iets verschrikkelijks gebeurd.
Doe niet zo stoer. - Het is echt klote.
Is het al zo laat?
Ledereen, ik moet weg. Ik heb een date.
Wat? - Nu, Lise?
Ja. - Lisa?
Niemand gelooft dit.
We moeten protesteren. - Inderdaad.
Smalls, wat wil je dat we doen?
Lisa? - Oké, er is wel iets.
Als ik jullie tijdens de voorbereiding kom opzoeken bij een trainingskamp...
moet je het niet gek vinden met me te praten.
Oké? Je hoeft het niet zielig voor me te vinden.
Want m'n grootste angst is dat jullie niet meer jezelf zijn bij mij.
Dat ken ik. En als dat zou gebeuren zou ik het gevoel krijgen...
dat ik jullie niet meer ken.
En dat wil ik wel.
Dat moet ik.
Zeg gewoon 'Oké, Lisa.'
Oké, Lisa.
God, ik...
Ik ga. Ik moet ervandoor. Hij zit op me te wachten.
Ik hou van je. - Ik hou van jullie.
Wij ook van jou. - Kom op, Lise.
Kom op, Lise. - Lise.
Hoi. - Welke naam?
Ik heb afgesproken met George...
Madison? - Zou kunnen. Ik ben het vergeten.
Zou dat 'm kunnen zijn?
Dat is 'm vast.
Zo'n dag is het gewoon.
U hoeft me niet te brengen. Dank u wel.
George?
Ben jij George?
Ik ben Lisa.
Wat fijn dat je bent gekomen. - Ja.
Hoe is 't met je?
Hoe is het met jou?
Geweldig.
Ja? - Ja.
Nou, geniet daar maar van.
Gaat het wel?
Nee. Het spijt me. Ik ben me er niet eens van bewust dat...
Ik moet m'n excuses aanbieden. Dit is niet de beste eerste indruk.
Ik heb...
een nogal ongewone 24 uur gehad.
Oké. De slechte dagen maken de goede dagen beter.
Dus maak je maar geen zorgen.
Is dit een Italiaans restaurant?
Ja, het is heel erg goed.
Ja, het ziet er goed uit.
Laten we een drankje bestellen. - Ik niet.
Je hebt gelijk. Ja, ik kan beter niet drinken.
Laat mij je niet tegenhouden. - Nee, nee.
Geloof me, twee avonden achter elkaar te veel drinken kan echt niet.
Ik heb sinds de lunch gisteren niet gegeten, dus ik lust wel wat.
Drink je helemaal niet?
Ik volg m'n vaders regel over drinken. - En die is?
Drink nooit om je beter te voelen, alleen om je nog beter te voelen.
Dat is fantastisch.
Ja, het is een goeie.
Dat is geweldig. Maar soms denk ik...
dat één drankje je een beter perspectief kan geven.
Voor mij niet, maar dat hangt af van de persoon.
Neem gewoon een drankje als je dat wilt. Als je erover blijft praten...
Ik heb geen toestemming nodig. Als ik een drankje wil, bestel ik dat.
Jezus, zeg. Weet je wel dat ik je niet ken?
Sorry. Ik ben niet op m'n best vandaag.
Misschien moet ik zeggen wat er is. Ik praat nooit over mezelf. Ik doe het.
Nee, doe maar niet.
George, dit is m'n voorstel. We gaan eten.
En we gaan niet werken aan dit gesprek.
We gaan dit onszelf niet aandoen...
en geven onszelf toestemming om stil te zijn.
Tijdens de hele maaltijd. Helemaal stil.
Mag ik met de ober praten?
Zolang je hem niets vertelt over hoe je dag was.
Dat was...
Dat was precies wat ik nodig had.
Het beste.
Ik ga net thuis weg om iets te gaan eten.
Goedenavond, Mr Madison. Taxi? - Ja, dank je wel, Tom.
Oké, pa. Ik ben er klaar voor. Wat is er gebeurd?
Zal ik straks langskomen? De telefoon is niet...
Zeg het nou maar. Dan kan ik de rest van de avond de informatie verwerken.
Het spijt me, dit is persoonlijk. Er is nog steeds zoiets als privacy.
De raad van bestuur weigert op te draaien...
voor je juridische kosten. - Hé.
Ik heb een geweldig meisje ontmoet.
Wat fijn zeg. God bestaat toch.
De meiden wilde je vertellen wat ze voelden.
Het is nogal wat, hč?
Dit zag ik voor het laatst toen er iemand gestorven was...
en er dit soort dingen naast de weg lagen.
Kun je even eerlijk zijn?
Ik voel heel erg mee met wat je nu doormaakt.
Weet je waar je nu behoefte aan hebt?
Ja. - Wat?
Ongevoeligheid.
Ja?
Wie is dat? - Lisa.
Kun je iets specifieker zijn?
Ik heb nu geen zin in geintjes.
Een goede Lisa. Kom maar binnen.
Je bent toch wel alleen, hč? - Ja.
Ik was net de avond aan het plannen.
Wil je dat ik hier ben?
Ja, dat wil ik. - Oké.
Dit is waar ik behoefte aan heb.
Als ik midden in de nacht begin te huilen...
ga trillen of enorm overstuur raak, wil ik niet dat je vraagt wat er is.
Ik wil dat je dat gewoon negeert. Vind je dat goed?
Dat is wat ik het liefst doe. - Oké, goed.
Ga zitten. M'n wedstrijd begint zo.
Matty Reynolds pakt 'm. The Nationals winnen.
Goed bewogen. - Ja.
Oké, we gaan. Ik weet waar het is.
Kunt u mij zich veroorloven?
De firma weigert m'n juridische kosten te betalen, maar m'n vader wil helpen.
U kunt niets van hem aannemen. Niet met z'n positie in het bestuur.
Wat zou uw voorschot zijn?
300.000 dollar. En nog eens 300.000 als garantie als het een proces wordt.
Ik kan wel iets verkopen. - Alles wat u bezit.
Oké.
Ga zitten. - Ik wil niet liggen.
Ga zitten, zei ik - Volgens mij niet.
Jawel. Bij een eerste bezoek vraag ik niemand te gaan liggen.
Sorry. - Oké.
Dus...
Waarom ben je hier?
Ik ben nog een maand verzekerd en zes afspraken worden vergoed.
Ik bedoelde of je ergens last van hebt.
Nou...
Het spijt me. Ik ga weer, want dit is echt heel stom.
Niet dat dít stom is. Maar ik bedoel...
Bedankt voor uw tijd. Maar voor mij is dit niks.
Maar bedankt dat u het begrijpt.
Oké. - Oké.
Mag ik u een stomme vraag stellen?
Die bestaan niet.
Want ik ga weg en ik ga dit echt niet nog een keer doen.
Ik vroeg me af of er iets algemeens is waar u achter bent gekomen...
dat over het algemeen waar is...
op een algemene manier die iedereen zou helpen...
in elke situatie?
Dat is een geweldige vraag.
Ja.
Ik zou zeggen: Zoek uit wat je wilt en leer hoe je daarom moet vragen.
Oké.
Dat is allebei erg moeilijk.
Ja, maar je kwam al hier, wat heel moeilijk voor je was.
En je gaat gelijk weg, wat ook moeilijk is.
Dus je bent sterker dan je denkt dat je op dit moment bent.
Bedankt.
Dat is aardig.
Succes. - Oké.
Ik snap wel waarom mensen dit doen. - Bedankt.
Sorry, ik dacht dat sommigen hun vrouw mee zouden nemen.
Dat zorgt meestal voor een flinke gedragsverandering.
De rookie die hier woont heeft de beste barbecue ooit...
laten invliegen vanuit Houston.
Hij kocht er speciaal een eersteklas ticket voor.
Dit moet je echt proeven. Eerst de saus, dat is belangrijk.
En deze saus is echt super. - Niet boos worden.
Jij kunt gewoon blijven, maar ik kan dit nu echt niet.
We gaan wel met de christelijke sporters binnen eten.
Vraag je je wel eens af wat ik doormaak? Want je vraagt het nooit.
Dat mocht ik niet vragen. Of is dat alleen 's nachts?
Weet je wat? Ik denk dat ik bedoel...
dat ik je moet vertellen wat er speelt.
Ik ben...
O, god.
Ik ben niet geselecteerd.
Het spijt me.
Laten we lekker eten en erover praten. Dat is...
Ik wil nu niet eten.
Dat kan ik niet.
Wil je helemaal niets eten?
Ik kan het gewoon niet.
Nou...
Oké.
Ik ga wel met je mee.
Oké.
Ik wil een avondopleiding beginnen.
Ik zal wel moeten werken, maar ik kan aan de slag als privécoach...
en ik kan ook parttime werken als verkoopster.
Dat is geweldig. - Ja, dus dat heb ik geregeld.
Ik heb alleen een probleem met m'n houding.
Ik moet kunnen gaan waarderen wat de sport me heeft gegeven.
Ik moet accepteren en omarmen wat voor de hand ligt.
Dat er voor elke sporter een tijd komt dat...
Voor mij zal die tijd nooit komen.
Misschien moeten we gewoon niet praten.
Misschien moeten we tv gaan kijken.
Nee, nee, nee. Kom eens hier.
Ik hoor alles wat je zegt.
Kom even hier zitten. Ga zitten, dan maak ik iets te eten voor je.
Met wat voedsel in je maag kunnen we allebei beter nadenken.
Hou je van inspirationele verhalen?
Ik heb er eentje voor je.
Ik kende ooit een goede speler die niet geselecteerd werd.
En die jongen voelde zich gewoon impotent.
Je voelt nu vast wat de vrouwelijke versie van dat woord is.
Dat is hetzelfde.
Maak het mij nou niet moeilijk door wat jij doormaakt.
Want dat is niet productief.
Doe ik niet. Het is hetzelfde voor vrouwen.
'Impotent'?
Oké, het mooie meisje wint.
Hetzelfde woord, dus. Hij voelde zich impotent, net zoals jij.
Zo voel ik me niet. Ik denk...
Mag ik het even afmaken?
Misschien helpt het, misschien niet. Maar ik probeer het wel.
Het spijt me.
Geeft niet. - Toe maar.
Oké. Z'n vriendin had een kat en hij begon de kattenpoep te bewaren...
Vertrouw me nou een beetje. - Oké.
Hij begon de kattenpoep te bewaren. Elke paar dagen...
nam hij een beetje en pakte hij het in, als een klein cadeautje.
Zoals een opgerold tijdschrift of iets dat je bestelt.
En acht maanden lang...
stuurde hij kattenpoep naar de man die hem niet selecteerde.
Was dat het?
Ja, dat was het. Een geweldig verhaal.
Snap je dat hij het naar de coach stuurde?
Die hem niet geselecteerd had? Hij voelde zich impotent en toen...
Laat ook maar. Het werkte voor hem.
Nee, dus hij stopte toen z'n woede verdween...
Ja, ja.
Nou, de kat stierf.
O, god.
Kijk, een glimlach.
Dat is afschuwelijk. Ik wist niet dat de kat zou sterven.
Je voelt je beter.
Geweldig. Het was zo erg om je zo depressief te zien.
Dat was lief.
Ja, je hebt gelijk.
Dat is wel goed, hoor.
Jij bent geweldig. - Jij was super.
Er zijn twee mensen voor nodig, hoor. - Minstens.
Engerd.
Jongen, zeg.
Klap je om het licht aan te doen zodra we klaar zijn?
Waarom? Wat is er aan de hand?
Je klapt in je handen en die domme lampen geven me het gevoel...
Wacht, laat me raden. Volgens mij weet ik dit wel.
Alsof ik niet aan je denk.
Kijk nou eens wie het snapt.
Ja, wie heeft je gedachten gelezen?
Ja, hoor. Wat moet ik doen?
Mijn god. Doe ze uit.
Wil jij het doen? Kom op, dat is echt leuk.
Doe eens volwassen.
Nee.
Dat was best leuk, hč?
Ik ga jou leren hoe je plezier moet hebben.
Zag je dat niet? - Wat?
Ik wil jullie iets vragen. Hoe weet je of je verliefd bent?
Boeiend. - Ryan, ga je opwarmen.
Nou...
Wat? - Ik weet wel iets.
Telkens als dit gebeurt, weet ik dat ik er geweest ben.
Het is persoonlijk. Ik wil niet uitgelachen worden.
Dat doet niemand. Vertel nou maar.
Ik ben verliefd op iemand als ik een condoom gebruik bij andere meisjes.
Verdorie, ik ben verliefd.
Hallo?
Ben je in voor een gek idee?
Ja.
Misschien zou het leuk zijn als je bij me intrekt.
Hallo? Ben je er nog?
Nauwelijks.
Meen je dat? - Ik weet het.
Ik zei toch dat het een gek idee was.
Mag ik misschien heel even nadenken?
Ja, hoor. Neem je tijd. - Oké, dank je.
Ok é, ik bel je terug.
Dat was snel.
Weet ik, maar luister. Vandaag betrapte ik mezelf erop...
Bedankt, Bobby.
Ik betrapte mezelf erop dat ik wilde dat je bij m'n warming-up was.
Ik was echt aan het dagdromen. Dat is echt serieus.
Ben je er nog?
Hallo? Wat ben je aan het doen?
Volgens mij denk ik na.
Niet doen. Je zou niet moeten nadenken over zo'n geweldig idee.
Je vond het toch een gek idee?
Dat vind ik allebei. Het geweldige is juist hoe gek het is.
Wat was je allereerste gedachte?
Dat ik niet weet wat ik moet zeggen en me daardoor stom voel.
En de tweede.
Dat ik nog nooit heb samengewoond.
Geweldig. Dan heeft nog niemand je kunnen verpesten.
Heb jij al eerder samengewoond?
Bij mij gaat het erom wat 'samenwonen' echt betekent...
en dan gaat duur ook meespelen.
Maar luister, denk je...
dat dit iets is wat je zou willen doen?
Hallo? - Eerlijk gezegd...
Ja? - Ik weet niet hoe ik dit moet beslissen.
Voel je kriebels? Heb je kippenvel?
Misschien moet ik anders praten tot je dat hebt.
Volgens mij kreeg ik het net.
Wat?
Volgens mij kreeg ik het net. - Ja.
Ik vind je heel erg leuk, Matty.
Oké.
Goed telefoontje. - Goed telefoontje.
Toch? Ja. - Dank je wel.
Dit is zo'n grote fout.
Waarschuwing wegens bemoeien. - Je hebt je flat verhuurd.
Jij zei dat ik iets niet half moet doen als ik niet half zo gelukkig wil zijn.
Je beslist zoiets niet als je je slecht voelt. Dat is te gevaarlijk.
Vecht tegen die gevoelens, laat ze je niet leiden.
Ik heb m'n spullen gepakt. Ik ga dit doen.
Dus laat me met rust, of doe zoals altijd en zeg iets positiefs.
Het spijt me, lieverd.
Lets positiefs.
Die kerel gooit een snelle bal van 150 km per uur.
Hij verdient 14 miljoen per jaar. Ga ervoor.
Is dat je tas? Ik heb ruimte gemaakt. - Ja, ik heb...
Kom maar binnen. - Oké.
Oké, ik kan deze twee delen wel leeg maken.
Ik praat wel met de onderburen, die hebben opslagruimte.
Het geeft niet.
We gaan zorgen dat dit werkt.
Hoi, baas. Ik ben het.
Hoi, Annie. - Hoi. Heb je dat meisje gebeld?
Nee. Je hoeft geen eten te brengen. Je vond deze flat al voor me.
Dat was egoďstisch. Goed voor de buurt. Vind je je raam mooi?
Het is geweldig.
Dit is...
Koken ontspant me als ik niet kan slapen. Waarom bel je haar niet?
Eerlijk? Omdat m'n eerste indruk niet geweldig was.
Ik wil meer mezelf zijn als ik haar weer zie.
Stel dat iemand haar nou voor je wegkaapt?
Optimisme is wat me momenteel op de been houdt.
Ga even zitten. Maak het jezelf gemakkelijk.
Relax.
Luister.
Ik zit in een rare positie...
maar ik weet dingen die op het werk zijn gebeurd.
Ik kan niet zeggen wat, vanwege die verklaring...
maar als je raadt, kan ik er niets aan doen als ik een open boek ben. Kijk.
Stop. Je komt al in de problemen als ik alleen al naar je luister.
Ik word gek van deze informatie.
Alsof ik weet dat iemand gaat schieten en ik niet mag gillen:
'Kijk uit, die man gaat je hoofd eraf knallen.'
Speel nou mee, anders vertel ik het je gewoon.
Nee. - Ontdoe me nou van deze last.
Stop. Stop. Annie, ga alsjeblieft zitten.
Voorzichtig. Je moet begrijpen hoe dit momenteel voor me is.
Stel je een ruige oceaan voor. Een storm. Ik zit in een klein bootje.
En wonderlijk genoeg drijft dit bootje nog.
Het bootje staat voor dat ik niets fout heb gedaan.
Zoals jou iets laten onthullen wat je wettelijk verboden is.
Niets fout doen is wat me op dit moment drijvende houdt.
Als ik dat kwijtraak, ben ik verloren.
Duw niet tegen de boot.
Ik weet iets over de boot. - Stop.
De boot is afschuwelijk. Spring eruit. - Je moet me respecteren.
Het maakt trouwens helemaal niets uit.
Volgens mij heb ik al geraden wat jij weet.
Ik weet al wat jij weet.
Nee.
Je zou niet kunnen functioneren als je wist wat ik weet.
Ik denk het wel.
Ik doe het al.
Hou erover op. - Als ik je een hint geef?
Niet doen. Laat me niet weglopen uit m'n eigen flat. Alsjeblieft.
Oké, je moet iets eten.
Dank je wel.
De lasagne ziet er trouwens heerlijk uit.
Hallo, pa. - Kom je naar mij toe?
Ik ben er bijna. - Goed zo.
Ik heb wat verontrustend nieuws.
Wat dan? - Ik wacht wel tot je er bent.
Zeg het nou. Het zou fijn zijn slecht nieuws te krijgen...
zonder dat iemand kijkt hoe ik het opneem.
Woede kan nuttig zijn. Pas op voor bitterheid.
Wat is het nieuws, pap?
Er lijkt er sterk op dat ze je gaan aanklagen.
Ik heb al m'n andere zak en afgezegd...
en ik richt me hier volledig op.
George?
O, god, laat dit geen geintje zijn.
Hoe is 't met je?
Heel erg...
Wat leuk om je te zien. - Ja.
Dit is echt grappig.
Dank je wel.
Dat had je niet hoeven doen. - Ik deed het wel.
Woon je in dit gebouw?
Ben je weg?
Ben je er nog?
Ja, zeker weten.
Hier ben ik. - Oké.
Sorry dat ik niet zo gastvrij ben. Ik heb haast.
Mag ik eerst? Ik wil uitleggen waarom ik niet gebeld heb.
Ik begrijp het niet.
Ik ben er heel fout van uitgegaan dat we op dezelfde golflengte zaten.
Dat klonk helemaal niet goed. Ik bedoelde niet...
Dat wilde ik eigenlijk ook niet zeggen.
Wil je wel eens elke zin uitwissen terwijl je hem uitspreekt?
Nee. - Nee?
Je bent grappig. Ik vind het heel leuk dat ik je ben tegen gekomen.
Ik was kortaf tijdens onze date.
Ik kan niet goed tegen brutaliteit. Ik ben blij dat ik sorry kon zeggen.
Nee... - Lisa?
Ja, ik ben in de keuken.
Hé, schatje.
George, dit is m'n vriend, Matty.
Leuk je te ontmoeten.
Wie is hij? - Je zegt hem niet eens gedag.
Je moet eerst overleggen voor je een of andere kerel uitnodigt.
Ik ben dus iets te kwaad om gewoon even gedag te zeggen.
Kan ik je even spreken?
Waarom moet ik met je overleggen? - Moet ik dat echt uitleggen?
Mag ik niet iemand binnenlaten die m'n boodschappen droeg?
Ik wist niets van de boodschappen. Misschien verandert dat alles.
Ik denk het wel.
Goed gesprek. - Wacht. Nee.
Wat is er dan zo duidelijk?
Laat ook maar. Wil je dat ik in je valstrik stap? Oké dan.
Het is geen valstrik. Zeg het maar gewoon. Wat is er zo duidelijk?
Dat dit m'n huis is.
Dit is m'n huis.
Mijn god.
Tot ziens, Matty.
Lisa, waar ben je mee bezig?
Proficiat, je hebt je sokkenla terug.
Lisa, dit kun je niet doen. We hebben een gast.
Oké, je mag mensen uitnodigen. Zonder te vragen.
Daar ga je toch geen misbruik van maken?
Het gaat ook om veiligheid, maar dat negeert iedereen.
Kun je de deur opendoen?
Volgens mij heb ik het verpest.
Niet vanuit m'n perspectief.
Bedankt, vriend.
Bedankt.
Taxi? - Nee, bedankt, Tom.
Ik moet eerst uitzoeken waar ik naartoe ga.
Hoi. - Hoi.
Woon je hier in de buurt? Ik moet m'n telefoon opladen.
Ja, ik woon redelijk in de buurt.
Ongeveer een uur. Met de bus.
Ik wil je niet misleiden.
Ja, oké. - Oké.
Kom maar. - Dank je.
Ik neem hem wel. - Bedankt.
Misschien een uur en 10 minuten.
Hallo, meneer.
Ja, die is net beneden gekomen.
Oké, ik zal het proberen.
Sorry, ik heb haar niet meer kunnen bereiken.
Die is echt helemaal leeg.
Ik woon hier net. Ik heb nog niet alles uitgepakt.
Heb je honger? - Altijd, de laatste tijd.
Waarom? Heb je iets lekkers?
Ja, wil je een lijst horen?
Lisa?
Pap - Gemist gesprek
Sorry, zei je iets? Ik was een beetje afgeleid.
Ik ook. Wil je horen wat ik allemaal in huis heb?
Ik ben geen leuk gezelschap. - Meen je dat?
Dit is m'n beste gesprek sinds de avond dat we niet praatten.
Dat is best wel grappig. - Een vliegende start.
Kan ik iets doen om te helpen?
KIPPASTEl
Maak je zelf kippastei?
Een vriendin. Borden en bestek liggen hier.
Hallo?
Het maakt niet uit waar ik ben.
Ga je tegen me schreeuwen?
Heb je me daarom gebeld? Weet je wat ik denk?
Wacht.
Ik ga zo wegvallen.
Dat is beter ook. Het zou toch niet goed hebben uitgepakt.
Volgens mij hebben we allebei tijd nodig.
Heb je Guinness? - Ik ga wel Guinness halen.
Dat hoeft echt niet, hoor. - Nee, nee.
Ik kan echt een heerlijk drankje maken. En dat zeg ik niet zomaar.
Oké, dat wil ik wel proberen. Maar niet te sterk.
Waar ben ik mee bezig?
Blijf eerlijk tegen jezelf als je een fout maakt, dan leer je misschien nog iets.
Ik ga dronken worden omdat ik me niet meer zo wil voelen.
Goede keus.
Kun je me een plezier doen? - Absoluut.
En bedankt voor de mogelijkheid.
Kun je niet... Ik heb een vriend, dus kunnen we...
Ja. - Echt?
Ja.
Ik heb een teamgenootje, of ex-teamgenootje...
die zegt dat ik alleen echt iets zeg als ik Guinness drink, dus pas op.
Volgens mij heb je al best veel gezegd zonder te drinken.
Jij bent echt bijzonder.
Dat ik constant aan je denk heeft dus niets te maken met m'n problemen.
Ik volg je niet helemaal.
Zit je in de problemen? - Nee, hoor.
Eerst dit. Ik ben zo terug. Doe alsof je thuis bent.
Oké.
Sorry.
Ik heb ze.
Lisa, als je over een uur niet terug bent, laat dan maar. Dat is het.
Ik hef de deadline op. Het maakt niet uit wanneer je komt.
Ik...
Ik heb misschien wel bijgedragen aan het misverstand.
Als je m'n gezicht kon zien, zou je zien hoe overstuur ik ben.
Wacht even, ik ga...
Nee, nog eentje.
Doe de lichten uit
en steek een kaarsje aan
laten we gaan douchen
samen douchen
ik zal je lichaam wassen
jij wast dat van mij, ja
smeer me in met hete oliën, schatje
Oké, ik hoop dat ik niet al te veel overdreven heb.
Oké, zeg me wat je ervan vindt.
Lekker, toch?
Heerlijk. - Bedankt. M'n eigen creatie.
Ik was ooit barman, in de tijd dat ik carričre maakte als barman.
Hier. Alsjeblieft?
Kom hier. Op mensen die proosten.
Ik raakte net je been aan.
Weet ik.
M'n vader zou liever zien dat ik meer...
dynamisch was. Oké?
Hij voedde me op sinds m'n zevende. Wacht maar tot je dit hoort.
Hier zijn mensen altijd dol op.
Ik meen het. Wees bereid om me met nieuwe ogen te zien.
Oké. - Dan word ik...
gevaarlijk aantrekkelijk.
Ja, hier wil je goed voor gaan zitten.
Oké. - Daar ga ik dan. Oké.
M'n moeder verliet ons...
nadat ze Kramer vs. Kramer in de bioscoop had gezien.
Ken je die film? - Nee.
Een film over een vrouw die Dustin Hoffman en haar zoon verlaat...
omdat ze wilde uitzoeken wie ze was.
Dat is vreemd.
Ze kwam terug. In de film.
Ik moet in de praktijk brengen dat ik geleerd heb alles aan te kunnen.
Zoals toen we het kampioenschap met een punt verloren.
In plaats van te zwelgen in zelfmedelijden...
hebben we juist iets goeds gedaan. Er waren daar veel kinderen...
Verveel je je? - Ik ben betoverd.
Hou nou eens op. Ik snap niet waar je mee bezig bent.
Dit kan geen flirten zijn.
Klink ik alsof ik mezelf zielig vind?
Ga door. Kom op Wat wilde je zeggen?
De meeste meiden die klaar zijn met spelen...
willen een man ontmoeten, verliefd worden, een baby krijgen...
terug naar school gaan en werken. Die dingen doe ik ook.
Maar m'n probleem, of m'n uitdaging is...
O, god, laat me ophouden. - Nee, nee.
Je zegt precies wat je moet zeggen.
Zeg het gewoon. Anders krijg je last van...
Waarom hou jij niet ook je kop?
Wat weet jij nou, behalve dat je me aankijkt als Bambi?
Heb je die film ooit gezien?
Ja, die is prachtig. Die heb ik zelfs.
O, jeetje. Het spijt me. - Nee.
Het spijt me. - Het geeft niet.
Je bent vast blij dat je me al die drankjes hebt gevoerd.
Je probleem? Je uitdaging?
Ik weet niet of ik in huis heb wat er nodig is...
voor iedereens normale plan.
Ik heb die liefde nog nooit gevoeld.
Dat de jongen het helemaal is.
En eerlijk gezegd, een baby? Nooit. Nooit.
Ik ben maar goed in één ding.
Als ik meiden hoor praten over hoe verliefd ze zijn...
of hoe de baby alles voor ze is...
denk ik dat ze doen alsof.
Wat voor soort problemen heb je?
Simpel gezegd ben ik momenteel werkloos.
M'n vriendin heeft het onlangs uitgemaakt.
Ik zal binnenkort geen geld meer hebben.
En ik ben het onderwerp van een overheidsonderzoek.
Jij moet de meiden echt van je af slaan, of niet?
Sorry, hoor.
Nou, we zullen zien.
Wat ik indrukwekkend vind... - Weet je...
Sorry, onderbrak ik je?
Nee, zeg het maar. Ik wilde je gedachtegang niet onderbreken.
Zeg jij het maar. Wat is er indrukwekkend aan mij?
Je hebt je je levenskracht niet laten ontnemen.
Nee, vanavond niet.
Vanavond heb je me enorm geholpen. Je gaf me tijdelijk geheugenverlies.
Hou op. - Dat is echt zo.
Ongelooflijk dat je me dat allemaal vertelt en dan met me gaat flirten.
Geweldig.
Waarom wil de overheid...
Ik heb geen idee. Echt niet.
Ik ben...
eerlijk.
Hoi, Matty.
Lisa. Ten eerste ga ik je niet vragen waar je bent geweest.
Daar krijg ik toch wel punten voor, hč?
Niet als je het zo zegt.
Ik heb het verpest. Daarom heb ik iets opgeschreven...
wat ik tegen je wil zeggen.
Oké, dit wordt goed.
Is het slecht dat ik het opschreef?
Ongewoon, maar niet slecht. Vraag zulke dingen niet. Dat is raar.
Ik werd gek toen je wegging. Ik heb een lamp kapot gemaakt.
Oké, lees het maar voor.
Dat was het al.
Ik werd gek toen je wegging... Ik maakte een lamp kapot
Dan ben ik diep ontroerd.
Maakte je echt een lamp kapot?
Ja, ik heb hem gewoon kapot gegooid.
Hij is verwoest. Je zou 'm moeten zien.
Wat moet ik nog meer doen? Kom alsjeblieft terug.
Het is echt gigantisch dat ik zoiets zeg.
Ik weet niet of ik geweldig zal zijn, maar ik kan het beter doen.
Dit is echt een baanbrekend voor me.
Oké. - Geweldig. Ok é.
Ik zie je snel. - Dag. Tot snel.
Goed, dag.
Ik regel wel een taxi voor je.
Dank je.
Hé, George?
Bedankt dat je zo'n goede luisteraar was.
Wat er ook gebeurt, ik kan wel een vriend gebruiken.
Daar houd ik je aan.
Oké.
Bedankt. - Dank je wel.
Deze buurt kan gevaarlijk zijn, dus je mag me altijd bellen.
Van elke gedachte die ik van je had, en dat waren er miljoenen...
kwam het nooit in me op dat m'n geest niet overdreef.
Hou op. Ik heb een vriendje.
15th en I.
Ik zeg niet dat ze me nodig had.
Ik zeg niet dat ze me versierde. Maar ze praatte wel met me.
Je moet naar je vader toe.
Waarom?
Hij is een van de weinige mensen die met je wil praten.
Zeg hem...
O, god.
Uw zoon is hier voor u, Mr Madison.
Eindelijk.
Was je me aan het ontwijken?
Ja.
Absoluut.
Waarom?
Heb je het gedaan?
Heb ik...
Het gedaan.
M'n hemel. Je vraagt toch niet of ik...
Nee, wat ik vraag...
is of jij...
inkomsten verzon voor de analisten en mij bewust...
of per ongeluk, in deze positie bracht?
Heb je dat gedaan? En als dat zo is...
ben je dan op dit moment nog steeds op zoek...
naar een manier om het te regelen...
zonder mij te vertellen dat je illegaal hebt gehandeld?
Wacht, doe even rustig.
Deze grond waarop we nu staan zit boordevol met mijnen.
In hemelsnaam, je bent een boef.
Wat heb je precies gedaan?
Ik deed...
wat iedereen doet die zaken doet in het Midden Oosten...
en niet Microsoft is of iets noodzakelijks verkoopt.
Je betaalt tol in het Midden Oosten, ongeacht welk land het ook is.
Als je in Egypte wilt verkopen, ga je erheen. Je huurt een kantoor...
Stop met schreeuwen. Ik hoor je nooit als je dat doet.
Nooit? - Nooit.
Je gaat erheen.
Je huurt een kantoor.
Het is moeilijk niet te schreeuwen.
Je gaat erheen en je koopt een Egyptenaar om.
Dat is wat ik deed.
Zoals iedereen doet.
Ik kocht een Egyptenaar om.
We weten dat plassen op straat verboden is.
Dit is spugen op straat.
Dit is:
Ik dacht niet dat jij er ooit last van zou hebben.
Ik zou willen dat ik kon uitdrukken hoe wat jou overkomen is...
de meest wrange ervaring van m'n leven is.
En dat is niet alleen emotioneel.
Het is ook fysiek.
Het doet pijn op een grondige, diepe manier.
M'n spieren, m'n huid.
Zoals die bijwerkingen die ik kreeg van Lipitor.
Ik word gekweld...
op elke manier door wat jij nu doormaakt.
En ik wil...
Stop maar.
Verdomde narcist. Niet doen.
Je mag niet huilen. Jij...
ethische mutant.
Hou jezelf in, jongen.
Het wordt nog erger.
Ik zal je missen, schat.
Hier hetzelfde.
Hoe ga je jezelf bezighouden?
Ik ga kinderen lesgeven bij een kliniek.
Dan ga ik me inschrijven voor colleges. Het team speelt in de buurt...
dus ik speel met de gedachte om even te gaan kijken.
Ja.
We moeten even praten. - Oké, ik bel je wel vanuit de auto.
Zijn we monogaam?
Je voelt je zo omdat ik op reis ga.
Maar hier is geen tijd voor.
Hoe lang duurt het om antwoord te geven?
Het antwoord is natuurlijk ja.
In essentie. - Wat is 'in essentie'?
Laten we erover praten. 'In essentie.' Daar gaan we.
Luister, ik ben niet meer de wilde jongen die ik ooit was.
Als je er last van hebt, kan ik proberen te stoppen met anonieme seks.
Want ik denk dat we het meeste eruit kunnen halen...
dat een stelletje eruit kan halen. En daar ben ik heel blij mee.
Anonieme seks?
Een jongen gaat tot het uiterste voor je en dan bekritiseer je hem...
omdat hij toegeeft dat hij de laatste stap nog niet gezet heeft?
Je weet dat hij z'n best doet. Je hart gaat...
Lisa?
Lisa.
Lisa?
Je moet de teambus halen. Je mist nooit de teambus.
Oké.
We praten later wel. - Oké.
Ik ga 'm halen. Ik moet op tijd zijn.
We gaan wel praten, oké? - We gaan praten.
Ik ga verhuizen, maar we praten later.
Nee, nee, nee. Je kunt niet... Maak dit nou niet kapot.
Dat is het nou juist. Ik weet niet of er wel iets kapot te maken valt.
Natuurlijk wel, en jij doet het. Waar zou je naartoe gaan?
M'n huurders willen graag weg uit m'n huis. Mis die teambus nou niet.
Oké, ik zal monogaam zijn. Dat doe ik. Maar jij ook, toch?
Je mag verhuizen, maar je bent toch ook monogaam?
Natuurlijk.
Ik wil een echte ja horen.
Ja. - Oké.
Ik denk dat het wel goed komt. Ik weet dat het goed komt.
Ga nou. - Goed.
Waarom zijn vrouwen altijd zo mooi zodra ze niet zeker van je zijn?
Maak nou maar dag je wegkomt.
En neem wel je telefoon op.
Monogamie.
Volg m'n advies.
Volgens mij moet je bij me weg blijven.
Wat? - Wijs me af.
Ik probeer het onvermijdelijke te vermijden.
Ik ben beter met feiten. Zeg het me.
Hoe wordt het erger?
George.
Ik heb gesjoemeld met aandelen toen ik 19 was.
Er was sprake van een overtreding.
Ik kreeg een jaar voorwaardelijk.
En je begint hier nu over omdat...
Toe nou.
Met die veroordeling...
en als ze me verantwoordelijk achten voor de huidige problemen...
zou ik geclassificeerd worden als een recidivist.
Wat zou je straf dan zijn?
25 jaar tot levenslang.
Daarom kwam ik er niet mee naar voren.
Pap...
wat gaan we nou doen?
Ik wil dat je gaat omdat ik aan het worstelen ben met mezelf.
Ik vertrouw mezelf niet om jou niet te manipuleren.
Ik weet niet eens of ik daar nu mee bezig ben.
Ik denk het wel.
Waarom? Is er nog iets?
Is het zelfs ook maar in je opgekomen als mogelijkheid...
dat je de situatie kunt beschrijven zonder de uitkomst te beďnvloeden?
Nee. - Probeer het eens.
Als je een deal zou sluiten, zou de straf drie jaar zijn...
met een kans die te verminderen tot minder dan twee.
En dan zou jij...
Ermee wegkomen. Misschien.
Waarschijnlijk.
Is dat alles?
Ja.
Dus het is het één...
Ik...
USA.
Goede wedstrijd, coach.
Goed gespeeld. - Goed gespeeld.
Lieve pa, ik wil dat je weet dat ik dit probeer op te lossen.
Het is beter geen contact te hebben tot ik duidelijk weet wat ik ga doen.
Ik wil niet dat je denkt dat ik...
Hallo? Hallo? - Hallo?
Hallo? Kun je me horen?
Hallo? - George?
Hoi. - Hoi.
Hoe is het met je?
Prima. Alles goed met jou?
Ja. Ben je thuis? - Ja.
Mooi.
Alles goed? - Ja, zeker weten.
Ik wilde alleen...
Ik hoop dat ik niet te laat bel.
Nee. Nee.
Helemaal niet. Wat is er aan de hand?
Mooi zo. Niets. Ik wilde alleen...
We hadden gezegd dat we af zouden spreken...
dus dat wilde ik concreet maken.
M'n week indelen.
Nou, ik kan altijd wel.
Hoewel ik adviseer snel iets af te spreken.
Ik denk dat het vanavond al te laat is.
Nee, helemaal niet. - Oké.
Ik wacht tot m'n vriendin belt, voor het geval ze vanavond bevalt...
maar dat zien we dan wel weer.
Ja, dat zien we dan wel weer.
Waarom ook niet? Laten we het gewoon proberen.
Ik kan er zijn...
binnen 30 minuten. - Prima.
Hoewel het zo laat op de avond misschien wel sneller gaat.
Geweldig.
Goed, ik hoop het.
Oké, dan zie ik je snel.
Dan gaan we samen iets doen.
Heb je wel zin om samen iets te doen?
Ja.
Oké.
Dag.
Hoi.
Ik denk dat ik moet gaan.
Ja. Ja.
Ik stond beneden toen ik je belde.
Weet ik. - Zou je daar niets van zeggen?
Nee. - Waarom niet?
Ik wilde je niet... - In verlegenheid brengen.
Lets in die richting. - O, god.
Je ziet er goed uit. Uitgerust.
Hoewel iedereen er uitgerust uitziet. George, je moet me helpen.
Met? - Je hebt het gezegd.
'Wil je wel eens alles uitwissen wat je zegt terwijl je het zegt? '
Dat vond ik toen heel vreemd, maar ik hoor mezelf alleen maar...
zwak, zeurderig en wanhopig klinken. Ik zou alles wel uit willen wissen.
Het antwoord daarop is te stoppen met praten.
Negeer de stem die zegt wat er misgaat.
Geen lipdiensten, dat is m'n advies. Wat ik volgens mij ook van jou kreeg.
Het spijt me dat ik jou en de situatie zo behandel.
Het was een impuls. Ik ga je nu weer loslaten.
Sla me alsjeblieft niet.
Hoi.
Ja?
Hoeveel?
Hoe voel je je?
Ja, natuurlijk. Nu meteen.
Mag ik een vriendin meenemen?
Goed, tot zo.
De baby is er.
Ik ga er nu naartoe.
Wil je mee?
Nee, nee. Dan zou ik...
Ik wil niet in weg lopen. Dan zou ik me voelen alsof ik...
Natuurlijk, dank je wel.
Lieverd.
Hoi, baas. - Hoi.
En jij bent?
Dit is Lisa.
Annie heeft ons over jullie verteld.
Ik ben George Madison. - Leuk je te zien, George.
Hoi, George. - Proficiat.
Lisa. Lisa Jorgenson. Aangenaam.
Bedankt, jongens. Pap?
Onthoud dat er veel tv-series zijn met single moeders als held. Oké?
Het gaat prima. Alles is goed. Ledereen is gezond.
En daar gaat het om, toch?
Moderne tijden.
Ik ben heel gelukkig.
Dat weet ik.
Hij kan het niet aan.
Het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten.
O, ja.
Jeetje, zeg. - Ja.
Grote jongen.
4819 gram.
En drie dagen te vroeg.
Ben je uitgeput?
Gelukkig van vermoeidheid.
De gelukkigste baby ter wereld.
Laat het maar aan de baas over om zoiets moois te zeggen.
Pardon.
Hallo?
O, hoi.
Je bent hier. Je bent een paar deuren verderop.
Vraag naar waar Dubbele Cijfers ligt. Zo noemen we hem nu.
Oké.
Bubba.
Ja, dat is 'm.
Oké, ik zie je snel.
Hé, jochie.
Je gaat zo je papa ontmoeten.
Wij gaan koffie halen. Wil je ook iets?
Nee, dank je wel.
Nee. Nee.
Je hebt je pak aan.
Hoi, Al.
Proficiat met de geboorte van je zoon.
Goed dat u er bent, Mr Madison.
Jongen of meisje? - Jongen.
Misschien ontmoet hij iemand op de kraamafdeling.
Ik wilde alleen dit even afgeven...
en zeggen dat je je echt geen zorgen hoeft te maken over je baan.
O mijn god, dat is geweldig om te horen. Bedankt.
Alles goed? - Super.
Ik dacht al dat je hier zou zijn.
Wil je...
even praten? Lets bespreken? Denk je er al anders over?
Nee, nog niet.
Je denkt er nog over na.
Op dit moment niet. Ik heb even pauze genomen.
Oké, Gidge. Prima.
Ben je familie van Annie? - Nee, ik ben een vriendin van...
Hoe maakt u het? Ik ben Al. Ik ben de vader van de baby.
Proficiat. - Dank u.
Al, ik zal je vertellen wat je moet weten over de opvoeding van een kind.
Maak jezelf niet gek...
met opvattingen dat iemand anders het goed doet.
M'n vader en moeder, die deden het goed.
Die van jou toch ook, Annie?
Ja.
Die van mij ook. Sorry.
Oké, leuk bezoekje.
Dag, allemaal. Ik hou van je, jongen.
Fijne avond.
Ik ben dolblij dat ik langskwam. Succes met het ouderschap.
Dolblij dat ik langskwam.
Baas?
Toen hij binnenkwam, dacht je toch niet dat hij...
Ach, arme jongen.
O mijn god.
Ik wil even iets doen.
Neem jij het maar op. Druk de rode knop in.
Ik wil iets tegen jullie zeggen.
Tegen jullie allebei.
Oké.
Ik wil niet dat je denkt dat we niet getrouwd zijn...
omdat ik iets voel voor iemand anders.
Dat is omdat ik 40 jaar oud ben en een mislukking.
Ik vermoord je als je zo blijft praten.
Ik vind wel weer werk. Helaas zal ik geen senioriteit meer hebben.
Je moet me niet afleiden.
De reden dat ik nooit met je praat over trouwen...
is omdat ik jou, prinses van de zorgen, niet gebukt wil zien gaan...
onder het gewicht van mij en m'n beperkte vooruitzichten.
Want ik snap je bezorgdheid, Annie.
Ik weet dat veel mensen dat slecht aan je vinden. Maar ik weet...
dat dat komt door je grote hart. En daarom hou ik van je.
Weet je? Toen...
begon ik me zorgen te maken. Over wat er met je zou gebeuren...
en met dit kleine hummeltje...
als jullie met iemand zouden eindigen...
die dacht dat je bezorgdheid...
Neurotisch was?
Juist, ja. Lemand die jou niet begreep.
Die wilde dat je je slecht voelde over jezelf.
Die je normaler wilde maken of je wilde veranderen...
of wilde dat je jezelf aardiger vond. Die niet overal van hield, Annie.
Die zoiets geweldigs niet met rust kon laten.
En ik dacht dat ik...
dat voor je kon doen.
Dat zou een legitieme...
functie voor mij kunnen zijn in je leven.
Daarom wil ik...
jou het voorstel doen...
dat we gaan trouwen. Ik wil met je trouwen.
O, Al.
Wacht even.
Wees voorzichtig. - Ik verpletter hem.
Staat het erop?
O mijn god. Ik was zo bezig... - Staat het er niet op?
Nee.
Het staat er niet op. - Wat?
Staat het er niet op?
O mijn god.
Staat het er niet op?
Het spijt me zo. Ik kan niet zeggen...
O, nee. - Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Kom op, we doen het nog een keer. - Ik kan het niet nog een keer.
Hoe heet je? - AI.
Al. Oké. Jij neemt het op.
Ik weet niet meer wat ik zei.
Denk goed na en we zorgen dat het goed komt. Nu meteen.
Je zat. Ga zitten.
Oké, je zei dat je niet wilde dat ze zou denken...
Ik wil niet dat je denkt dat we niet getrouwd zijn...
omdat ik iets voel voor iemand anders.
Precies, ja.
Je had geen vooruitzichten. Je gebruikte 'mislukking'.
Ik wil je niet opzadelen met een 40-jarige mislukking.
Annie, jij zei: 'Ik vermoord je... '
Ik vermoord je als je zo blijft praten.
Dat herinner ik me nog.
Je zei dat je niet wilde dat ze zou eindigen...
Met iemand die wilde dat ze zou veranderen.
Ja. - Met iemand die me niet begreep.
Er was een hele lijst. - Hij was bezorgd om je.
Bezorgd dat je bij iemand zou zijn waardoor je jezelf slecht voelde.
Die wilde dat je jezelf op een andere manier aardig zou vinden.
Die niet op de juiste manier van je hield.
Haar daarvoor beschermen.
Haar op jouw manier waarderen was een legitieme functie voor je.
Wauw, zei ik dat?
Jullie doen nu allemaal een aanzoek.
Toen vroeg ik of je met me wilde trouwen.
Nee, nee. Wat je zei was:
'Ik stel voor dat we gaan trouwen.'
Ik stel voor dat we gaan trouwen. - Dat was het.
Je noemde hem een hummeltje. - Ja.
Om de een of andere reden was dat het beste deel.
Moet je dit jochie zien.
Ik hou zo veel van je, Al.
Ik wacht hier op m'n bus.
Ik blijf wel met je wachten.
Oké, goed. Dank je.
Mis je ze nu al niet?
Het gaat wel.
Denk je niet dat wat hij zei van toepassing is op zo veel...
Nou, zorg goed voor jezelf.
Ja, jij ook.
Jij ook.
Ik heb ook nooit eens geluk.
George?
Wat is er toch met jou?
Wat?
Wat? Ik zag je. Je schreeuwde en deed heel gek.
Nee, ik...
Het was gewoon raar dat je zo snel weg was.
Dan wacht ik wel op de volgende bus.
Je rende er gewoon vandoor.
Oké, dat is goed.
Dan hebben we nu voldoende tijd.
We kunnen...
Wat is dit?
Dit is het tegenovergestelde van een busstaking.
Maakt Matty zich niet ongerust?
Had ik je niet verteld dat we nu niet samenwonen?
Nee, dat zou ik me herinneren.
Kun je twee seconden wachten? Het is belangrijk.
Geen probleem. - Oké.
Wat?
We werken aan onze relatie, maar vanuit verschillende hoeken.
Hij komt morgen terug. Hij geeft een verlaat verjaardagsfeestje voor me.
Hij gaat er vol voor.
Niet echt m'n keus.
Maar als je ergens in zit...
moet je alles geven wat je hebt. Waar ben je anders mee bezig?
Juist.
O, man.
Mag ik naar je feestje komen?
Prima.
Natuurlijk.
Wanneer was je jarig?
Vandaag.
Natuurlijk.
Gefeliciteerd.
Dank je wel.
TEGEN: Ik wil niet de cel in. Ik ben bang.
VOOR: Ik wil niet dat pa de cel in gaat. Hij is bang.
Vader.
George.
Ik ben eruit. Ik wil nu niet praten.
Kun je me misschien iets van een indicatie geven?
Morgen.
Ik...
Ik hou ook van jou. Morgen.
Ga je naar het feestje, George? - Nog niet.
Een ogenblikje. De advocaten gaan pauzeren. Laat alles maar liggen.
Probeer de coffeeshop op de hoek.
Geef me die lijst van landen zonder uitleveringsregeling.
De fruitsalade is daar heel lekker.
Ga zitten. - Kan niet. Ik moet ergens heen.
Je ziet er...
Geweldig uit? Ik ga vanavond voor geweldig.
Geweldig.
Je wilt de conclusie weten, maar wil je ook de redenering horen?
Ja, natuurlijk.
Ik heb hier de hele nacht over nagedacht.
Maar zoals bij alles, begint het antwoord met de juiste vraag.
En de vraag was niet of jij of ik de gevangenis in zou gaan.
Dat was niet de vraag.
Niet? - Nee.
Nee, de vraag was of ik drie jaar de cel in wil gaan...
of dat ik me 25 jaar afschuwelijk wil voelen omdat jij vast zit?
Heel goed.
Ik nam verschillende scenario's door om meerdere perspectieven te krijgen.
Als ik kinderen had, zou ik niet de cel in willen.
Maar die heb je niet. - Juist.
Juist.
Of als ik iemand had die cruciaal is voor het leven dat ik voor mezelf wil...
zou het pervers zijn...
of een vermindering van de levens- ervaring zelf als ik dat zou opgeven.
Dat is nogal een extreem standpunt.
Heb je zo iemand?
Dat weet ik niet. Maar ik ga nu naar boven om iets uit te zoeken.
Er is een feestje. Zij is daar nu.
Er is iemand anders.
Je bedoelt dat ze misschien niet beschikbaar is.
Zo kan ik op dit moment niet denken.
Ik ga naar boven en ik ga m'n poging wagen.
Als ik geen kans maak met haar...
zal ik de cel ingaan voor je, pa.
Maar als ik ook maar een klein kansje maak, kan ik dat niet.
Wens me succes.
Succes.
MAINE KREEFT
Er komen geen vrijgezelle vrouwen.
Een iemand neemt z'n zus mee, andere jongens hun moeder.
Hoe is het met je? - Het gaat geweldig.
Daar gaan we. Ik wil dat je...
We beginnen hier.
Hier, ga zitten. - Oké.
Alsjeblieft. - Oké.
Het is geen ring.
Je hoeft niet zo opgelucht te zijn. - Nee, het is alleen...
Oké.
Ik ga dan misschien wel niet op m'n knieën voor je, maar...
Waar ben je mee bezig?
Maak maar open.
Het is mooi ingepakt.
Schiet op. Gewoon zo. - Het is zo mooi.
Nee, je kunt het zo openscheuren.
Dat is prachtig.
Maar... Het is echt prachtig, hoor.
Maar wat?
Ik vroeg me alleen af wanneer ik zoiets zou dragen?
Ik neem je wel mee naar plekken. Snap je niet wat dit betekent?
O, dat het tijd is...
Nee, dat we verloofd zijn.
Wat? - Om verloofd te zijn.
M'n vader gaf m'n moeder een horloge en 7 jaar later waren ze verloofd.
Hij is heel mooi. Echt prachtig.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je bent er ondersteboven van. - Dat ben ik.
Toe nou. - Ik ben er ondersteboven van.
Ja, zo mag ik het horen.
Ja, kijk maar eens goed.
Sorry.
Hoi.
Je bent gekomen.
Zeker weten. Ik wacht daar wel.
Goed je te zien. - Ja.
Dank je wel. Jou ook.
Oké, we moeten gaan.
Dit is ons eerste feestje als koppel.
Wat waren we al die andere keren dan?
Dat is zo schattig.
Toch?
Richie, hoe is 't? Dag, Mrs Hayes.
Ik ga George zoeken. Hij kent hier niemand.
Ik ga met je mee.
Tori's moeder wil je ontmoeten. - Nu?
Ze is een fan.
Ik moet met je praten. - Oké.
Hier, ga zitten.
Ik heb een cadeautje voor je.
Dank je wel.
Bedankt dat je me niet opjaagt.
Ja, hoor.
Dit is de helft van het cadeau. - Ja?
Het werkt niet zonder verhaal. - Oké.
Dit spul is uitgevonden door een man in midden Ohio.
Het was wit en klef en hij gebruikte het...
om roet van ouderwetse verwarmingen van behang te verwijderen.
Toen er gas- en elektrische verwarmingen kwamen, was er...
geen behoefte meer voor dit schoonmaakspul.
Die vent ging dus ten onder.
Maar z'n schoonzus was een kleuterjuf...
Is dit waargebeurd?
Die man heette Joe Mc Vicker. Z'n schoonzus heette Kay Zufall.
Oké, ik geloof je.
Kay Zufall ontdekte dus...
dat haar kinderen veel liever knepen in dat spul...
dan in de harde klei. Dus ze stelde voor aan Joe...
om het spul een kleurtje te geven en het Play-Doh te noemen.
Hé, zeg.
Leuk.
Dus...
Ik heb dit heel lang bewaard...
als bewijs...
dat we allemaal slechts een kleine aanpassing verwijderd zijn...
van dat we iets maken van onze levens.
Je ziet waarom ik dit iets voor jou vond.
Toch?
Ja.
Bedankt.
Ik ga het wegleggen...
want als iemand vraagt wat dit is, kan ik dat nooit zo vertellen als jij.
Laat je horloge eens zien.
O, die is prachtig.
Gaf Matty je die? - Ja.
Bedankt dat ik mocht komen.
Pardon.
Ik moet echt even met je praten.
Dat betekent dat ik je weg moet krijgen van dit feestje.
Als dat niet goed voelt, hebben we waarschijnlijk niets om over te praten.
Fijne avond.
Ik ga bij de bushalte wachten voor de volgende...
10 tot 15 uur.
Geintje.
Ik zal er wel een tijdje staan.
Hoi. - Hoi.
Kan ik je even spreken? - Ja, kom hier.
Oké.
Matty, ik denk gewoon dat het allemaal iets te snel gaat.
Ik had nog bijna een witte, zijden badjas gekocht met zo'n ding eraan.
Ik zag dat horloge en werd opgetogen.
Ik dacht dat het misschien 4 of 5 maanden te vroeg was...
maar als het een fout was, kwam dat door m'n enthousiasme.
Ik denk dat ik even naar George toe ga.
Hij wil met me praten. - Oké, toe maar.
Oké.
Maar ik wil dat je onthoud dat ik het zelfvertrouwen heb om dat te zeggen.
Dat is nogal belangrijk.
Oké.
Snap je me? Ik zeg 'ga maar', maar herken m'n zelfvertrouwen.
Ik ben bang dat je mist hoeveel zelfvertrouwen ik heb.
Nee, ik snap het.
Mooi.
Wil je... Ik wil hier niet over door blijven gaan...
maar dat is belangrijk bij welke beslissing je ook maakt.
Dat je zult moeten...
Wat heb ik fout gedaan?
Niets.
Je bent geweldig. Je bent lief en grappig.
Dat ben je echt.
Alle sexy woorden.
Ik spreek je straks.
Heb je honger?
Altijd.
Ik heb Annies eten nog. - Oké.
Ik bedenk me net iets.
Kwam je naar beneden om te zeggen dat ik niet hoefde te wachten?
Nee.
George...
Ik dacht dat je een rare kerel was.
Maar nu...
lijkt alles behalve jij raar.
Ik weet ook niet wat ik zeg. - Ik weet wat je zegt.
Wat dan?
Het is maar een gedachte. Misschien is het niet...
Wat? - Je houdt ook van mij.
Staar niet zo naar me.
Vanav ond ben ik in
een romantische bui, ja
Subtitle synchronized and ripped by Gripen.